문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 노노무라 병원 사람들 (문단 편집) == 한국에서 == 예전에 한국에서 한글 패치도 없이 무작정 DOS상에서 그냥 구동하면 깨진 문자는 커녕 문자 자체가 표시되지 않았다. 그래도 당시에는 오로지 야한 그림만 보겠다는 일념으로 무작정 화면이 넘어갈때까지 근성으로 연타하는(...) 유저들도 많았다. 특히 [[카와라자키가의 일족]] 같은 게임은 그럭저럭 대충 넘겨도 원하는 그림(?)이 나오는 경우가 많었기에 어린 유저들도 텍스트에 얽메이지 않고 상상의 나래를 폈다. 그러나 이 게임은 추리물이라서 초반에 몇가지를 정확하게 추리해야 주인공이 탐정으로 고용되어 게임이 본격적으로 진행되었기 때문에 이부분을 아무런 힌트나 근거도 없이 무작정 넘기려 들었으니... 결국 운이 따라주지 않으면 그야말로 밤새도록 병원을 등지는 주인공을 볼 수 밖에 없었다. 좀 더 운이 따라주었다면 계속 죽어나가는 주인공을 볼 수도 있었다. 노노무라 병원 사람들이 퍼지기 시작한지 몇년 후에 DOS/V판이 전설의 한글화 팀 '사과나무'에 의해 100% 한글화되었다. 당시 공개적으로 발표된 100% 한글 패치는 H씬을 모두 검은 화면으로 처리하고 같이 사과를 깎아 먹거나 침대에서 레슬링을 하는 등(...)의 엉뚱한 대사로 처리를 했으나 실제 데이터는 모두 가지고 있었고 이를 원래 내용대로 보이게 패치할 수 있는 일종의 스크립트를 뒤로 퍼트렸다. 도스박스에서 사과나무 한글패치판을 실행하면 세이브가 되지 않거나 엔딩에서 프리징이 생기는 문제가 발생한다. 도스박스와의 호환성 문제. 도스박스 제작자가 직접 만들어준 패치가 있으니 사용하자. [[http://www.vogons.org/viewtopic.php?t=33892]] ripsaw8080이 첨부한 zip파일을 풀어서 나온 COM 파일을 도스박스상에서 실행시키고 게임을 실행하면 된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기